This legal notice gives the information required by Article 10 of Spanish Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE). La versión en español está más abajo.
1. Who runs this website
The website relaxgames.studio and the game Twist & Merge: 3D Number Cube are run by:
- Name: Maksim Paleyeu
- Trading as: Relax Games
- Legal form: self-employed sole trader (autónomo)
- Tax ID (NIF): Z2207759V
- Address: Calle San Ignacio de Loyola 27, 46008 Valencia (Valencia), Spain
- Email: hello@relaxgames.studio
- Website: relaxgames.studio
2. About this website
The website presents Relax Games and its games, links to the App Store and Google Play, and lets you contact us. Nothing is sold on the website. Twist & Merge is free to download. The App Store or Google Play shows the price of each optional in-app purchase, including any taxes that apply, before you buy. The game itself is governed by its Terms of Service.
You can browse the website freely and without registering. Please use it lawfully, and do not try to disrupt it or to reach parts of it that are not public.
3. Intellectual property
The content of the website, including its text, images, videos, logos, the names Relax Games and Twist & Merge, and its software, belongs to Maksim Paleyeu or is used with its owners' permission. You may view it and share links to it. Any other use, such as copying, distributing or changing it, needs our written permission, unless the law allows it or we expressly say so (for example, press materials we give you for coverage).
4. Links to other websites
The website links to other websites, such as the App Store, Google Play and our partners' privacy policies. We do not control those websites and are not responsible for their content. If you tell us that a link leads to unlawful content, we will remove it promptly.
5. Liability
We take care to keep the website accurate and available, but we cannot guarantee that it will always be available or free of errors. As far as the law allows, we are not liable for damage caused by interruptions to the website or by the content of websites we link to. Nothing in this notice limits the rights you have as a consumer.
6. Privacy and cookies
How we use personal data on this website is explained in the Privacy Policy, and the cookies and browser storage it uses in the Cookie Policy. For the game, see the App Privacy Policy and how to delete your account and data.
7. Applicable law
This notice and the use of the website are governed by Spanish law. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory laws of the country where you live, and you can bring a claim before the courts of your place of residence.
Aviso legal en español
En cumplimiento del artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de servicios de la sociedad de la información y de comercio electrónico (LSSI-CE), se facilitan los siguientes datos.
Titular del sitio web
El sitio web relaxgames.studio y el juego Twist & Merge: 3D Number Cube son de titularidad de:
- Titular: Maksim Paleyeu
- Nombre comercial: Relax Games
- Forma jurídica: empresario individual (autónomo)
- NIF: Z2207759V
- Domicilio: Calle San Ignacio de Loyola 27, 46008 Valencia (Valencia), España
- Correo electrónico: hello@relaxgames.studio
- Sitio web: relaxgames.studio
Objeto del sitio web
El sitio web presenta Relax Games y sus juegos, enlaza con App Store y Google Play y permite ponerse en contacto con nosotros. En el sitio web no se vende nada. Twist & Merge se descarga gratis. App Store o Google Play muestran el precio de cada compra opcional dentro del juego, con los impuestos aplicables, antes de que la realices. El juego se rige por sus Términos del servicio (disponibles en inglés).
Puedes navegar por el sitio web libremente y sin registrarte. Úsalo de forma lícita y no intentes interrumpir su funcionamiento ni acceder a partes que no sean públicas.
Propiedad intelectual e industrial
Los contenidos del sitio web, incluidos sus textos, imágenes, vídeos, logotipos, los nombres Relax Games y Twist & Merge y su software, pertenecen a Maksim Paleyeu o se utilizan con autorización de sus titulares. Puedes verlos y compartir enlaces a ellos. Cualquier otro uso, como su reproducción, distribución, comunicación pública o transformación, requiere nuestra autorización por escrito, salvo que la ley lo permita o que lo indiquemos expresamente (por ejemplo, en los materiales de prensa que te facilitemos).
Enlaces a otros sitios web
El sitio web contiene enlaces a otros sitios, como App Store, Google Play o las políticas de privacidad de nuestros socios. No controlamos esos sitios y no respondemos de sus contenidos. Si nos comunicas que un enlace lleva a contenidos ilícitos, lo retiraremos con diligencia.
Responsabilidad
Procuramos que el sitio web sea exacto y esté disponible, pero no podemos garantizar que esté siempre disponible o libre de errores. En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de los daños causados por interrupciones del sitio web ni por los contenidos de los sitios enlazados. Nada de lo dispuesto en este aviso limita los derechos que te corresponden como consumidor.
Privacidad y cookies
El tratamiento de datos personales en este sitio web se explica en la Política de privacidad, y las cookies y el almacenamiento del navegador que utiliza, en la Política de cookies. Para el juego, consulta la Política de privacidad de la app y cómo eliminar tu cuenta y tus datos. Estos documentos están disponibles en inglés.
Legislación aplicable y jurisdicción
Este aviso legal y el uso del sitio web se rigen por la legislación española. Si eres consumidor, conservas la protección de las normas imperativas del país en el que resides y puedes presentar tus reclamaciones ante los tribunales de tu domicilio.